同声传译是干什么的
同声传译是译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众，即通过专用的设备提供即时的翻译，适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两到三名译员轮换进行。
同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。
同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，同传成为当今世界普遍流行的翻译方式。同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。
查看全部
同声传译是干什么的 相关文章
相关资讯
你可能感兴趣的资讯
1江西省鹰潭市2025-06-23 19:04发布大风黄色预警
2云南省大理白族自治州南涧彝族自治县气象台发布暴雨蓝色预警信号
3贵州省黔西南布依族苗族自治州贞丰县2025-06-23 19:21发布雷电黄色预警
4江西省上饶市2025-06-23 18:57发布暴雨黄色预警
5贵州省黔东南苗族侗族自治州丹寨县2025-06-23 18:43发布暴雨黄色预警
6新疆维吾尔自治区阿勒泰地区布尔津县气象台发布雷电黄色预警信号
7广西壮族自治区玉林市2025-06-23 17:27发布暴雨橙色预警
8新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州精河县气象台发布雷电黄色预警信号