台风为什么叫台风
1、太平洋西部沿海有一种极猛烈的风暴,本来没有专用名词,我国广东人只是笼统地叫它“大风”。
2、后来欧洲的航海家来到中国,从广东人嘴里自然而然地学会了这个词,可是这个词在外语里该怎么写呢?
3、当时航海家采用了音译法,广东人的“大风”念[taifunɡ],于是就成了英文的typhoon、法文的typhon,等等。
4、这个外文词不久又传回中国北方,北方人说的“大风”(dà fēng)和广东人发音不一样
5、所以想不到这个词是当初的“国产货”,而是把它当作“进口货”处理,又用半音译和半意译的方法译成了“台风”。
查看全部
台风为什么叫台风 相关文章
相关资讯
你可能感兴趣的资讯
1欧易OKX注册全指南:进阶策略·无痛安装·减少风控拦截·季度更新
2欧易入门路径(大陆用户)—保姆级教程,安全敏感人群必备,提高交易效率
3常用收藏版OKX操作教程:一步到位,国内网络环境优选,轻量指引
4长期维护版OKX操作教程:实操手册,多设备同步优选,安全优先
5长期有效欧易APP下载:实操手册,移动端优先优选,不踩坑版
6OKX国内使用:全流程详解-多设备同步-老用户回归-加速KYC通过
7当季优化OKX充值提现:新手必读,多设备同步优选,合规优先
8OKX安全设置:详细图解-移动端优先-合规优先人群-加速KYC通过