查令十字街84号为什么会被翻译成迷阵血影
当初翻译成《迷阵血影》绝对是个乌龙。那个翻译者从海报还有名字上自己联想的。很少改编后不逊于原书的电影。忠于原著，增加一些小的细节，使人物更加完整，音乐烘托得很好。感动于两个爱书人之间的默契和欣赏，很欣慰导演没有纠结到爱情里去，以及远隔重洋的人们的温情关爱。
查看全部
当初翻译成《迷阵血影》绝对是个乌龙。那个翻译者从海报还有名字上自己联想的。很少改编后不逊于原书的电影。忠于原著，增加一些小的细节，使人物更加完整，音乐烘托得很好。感动于两个爱书人之间的默契和欣赏，很欣慰导演没有纠结到爱情里去，以及远隔重洋的人们的温情关爱。